原文鏈接: Brooklyn Nets: Open Practice Recap

作者：Sandy Mui

感謝辛苦翻譯: @Msiayee @superlintendo

全文轉自：【JF翻譯組】布魯克林籃網: 公開練習概括

布魯克林籃網: 公開練習概括

隨著距離季前賽還有不到一周，距離常規賽則是三周半，籃網在公開練習中讓球迷事先觀看他們的球員。公開練習包括了一些籃球練習，三節的對抗賽，一個問答活動以及新秀舞蹈。

在練習和對抗賽中，籃網兩個主題變得清晰：三分球投籃和球的轉移。即使是布魯克- 洛佩茲也嘗試出手投了一些三分球。

在對抗賽中，籃網球員被分為兩隊：一隊穿著黑色練習制服，另外一隊穿白色制服。黑色制服隊由阿特金森帶領，而白色制服隊則是由首席助教雅克-沃恩帶領。

沒有新秀參加對抗賽。也沒見到博揚-諾維奇有參與多少活動。

以下是兩隊的陣容名單:

黑色制服（第1隊）

*首發五人: 林書豪，蘭迪- 弗耶，郎戴-霍利斯- 杰弗遜，特雷沃- 布克，布魯克- 洛佩斯

*替補：格雷維斯-瓦斯奎茲，肖恩-基爾帕特里克，路易斯-斯科拉，賈斯汀-漢密爾頓

白色制服(第2隊)

*首發五人：約吉-費雷爾，喬-哈里斯，安東尼- 本內特，克里斯-麥卡洛，蔡斯- 巴丁格

*替補：比-博奇，約格-古鐵雷斯，Egidijus Mockevicius

顯然，第1隊擁有更多的經驗，但在整個比賽中兩隊有無數次的交替領先。第1隊在首節時大部分都在領先，但是第二節林和洛佩茲沒上場後，第2隊開始能夠取得領先優勢。儘管如此，第1隊在第三節時再次把勢頭轉回來，並且最終獲得勝利。在對抗賽中，兩隊都有許多亮眼的表現。

比賽最終成績:白衣隊83，黑衣隊87

有一點注意到的是雙方都是快節奏的轉移球，這導致了許多失誤，但也迫使雙方打的更加努力。驚喜的看見球員們搶拼失球，並試圖獲得每一個他們能夠得到的機會。

讓我們深入探討誰在對抗賽中表現突出，以及一些其它在LIU的情況。

出色的球員

喬-哈里斯：哈里斯以長距離投籃在公開練習中表現出色。這位25歲的得分後衛連續命中三分，其中包括練習中兩次的連續命中，以及對抗賽第二節中另外一次的連續命中三分球。阿特金森不太可能會部署哈里斯出任首發，但他會是肖恩-基爾帕特里克和博揚-諾維奇的可靠替補。

林書豪：當然，林在公開練習中獲得球迷最多的關注和喜愛。一些球迷甚至在林于首節開始站上罰球線時高喊“MVP”。雖然他今天的投籃沒有很棒，但是他展示出他並不害怕攻擊籃筐，他依然擁有很強的傳球能力。在首節中的一個實例中，他讓基爾帕特克兩次直接助攻得分了。

郎戴-霍利斯-杰弗森 :無可置疑是籃網最具觀賞性的球員，RHJ又一次在公開訓練時炫技了一把。他在第三節接基爾帕特里克的餵球扣了一個，獲得全場驚嘆，而他整個練習和對抗賽也還有其他表演。雖然投射還遠稱不上完美，RHJ還是籃網今年取得突破的主要人選。看到他在公開訓練玩得開心真是好事。

安東尼-本內特：本內特正致力於救贖他作為NBA有史以來最大水貨的名聲。如果他在公開訓練的表現對他這個賽季的成績有任何指標性，他其實已經在改善自己形象的開始階段了。這位23歲的球員顯擺了他的一些扣籃，包括一個假動作後的（including one where he pumped the ball）扣籃。他也展示了投籃範圍，在第三節投進一些三分球。雖然本內特可能無法即刻變為籃網能夠仰賴的球員，他在公開訓練時至少顯示了他能夠跟著球移動。

其他值得關注的球員

格雷維斯-瓦斯奎茲：這位29歲的委內瑞拉後衛今天看來到處走動並沒有問題，這對籃網來說是好消息。所有在休賽期花費的複建時間應該是獲得回報了。很高興看到瓦斯奎茲情緒高漲，他在第二節為了一個封蓋犯規跟裁判開玩笑，他說那應該是進攻犯規。

肖恩-基爾帕特里克：基爾帕特里克從未停止讓他的球迷驚艷，他是NBA夏季聯賽其中一位主要的明星。他在今天的公開訓練也有屬於他的一些高光時刻，在第二節時，基爾帕特克打出一個不可思議的進攻，他擠入兩位防守球員中間，還能在籃下完成終結。

約吉-費雷爾：應該是今天場上個子最小的球員，但這不意味他的精力少些。有這麼一個人才堆積的後場，籃網要做最終球員名單決策會很不容易，但費雷爾很可能會是其中一人，如果他持續像展現像今天那樣的火力。這位前印第安納球員正常對抗賽都在演示他的遠距離投籃技術。

新秀舞蹈比賽

為了回饋球迷，林書豪和布魯克洛佩茲宣布，籃網會在公開訓練結束前來個新秀球員的舞蹈比賽。以賽亞-懷特黑德，卡里斯-勒韋爾，Egidijus Mockevicius 都被選中進行舞鬥。

出身布魯克林的那位，看來一點天分都沒有，拒絕遵守，甚至遭到球迷的噓聲。Mockevicius和勒韋爾則是以他們的舞蹈動作贏得滿堂彩。
.
來看以下的片段：

更多的片段

幸運的，公開練習很長時間，所以我能夠拍下幾個不錯的視頻，來看看以下的:

練習第一部分:

練習第二部分:

練習第三部分: