【林旋風吧】 夏洛特黃蜂–JLin顯示他已是隊中骨幹

翻譯轉自：【林旋風吧翻譯】10.16 夏洛特黃蜂——JLin顯示他已是隊中骨幹
翻譯: @mikezbytt <=辛苦翻譯了。
原文：Charlotte Hornets – Jeremy Lin Shows He’d be Great in the Lineup
原作者：Greg

以下為翻譯內容：

無需打太多時間，林書豪再次出盡風頭，夏洛特黃蜂在另一場NBA中國賽以113-71屠殺洛杉磯快艇。

林書豪還沒做什麼就點燃了上海球迷的熱情。征服了無數的觀眾，只是出場介紹就狂野尖叫，當他賽前用普通話問候大家時聲浪更高，而林書豪在他17分鐘的比賽中更讓人瘋狂——從他投進第1個3分，到高難度後仰跳投，以及一些簡單的花樣。

林書豪用1記3分打開比賽，接著在之後3分鐘內連珠炮似的後仰跳投，偷襲籃下，再加1記3分，包攬黃蜂頭10分。第3節彎弓遠射再添3分，最終收穫13分5板1助。再次重演上1場的精彩，林書豪突到內線，吸引雙人防守，把球傳給無人看守的傢伙。這次是Al-傑弗森，一個擋拆就搞定

我們將在本賽季看到黃蜂更多的擋拆。林書豪不是唯一一個幹得了此事的人，但他是隊中最有能力在狹小空間傳球的人，而且比聯盟中大多數人都好很多。傑弗森減輕了些體重，因此可以更多跑動，再不用打黃蜂之前陳舊的戰術

傑弗森17分領跑全隊，N-巴頓也及其出色，14分10板5助。我個人認為這個陣容（沃克，林書豪，巴頓，傑弗森和C-澤勒）是黃蜂最佳進攻組合，但我們將看到可克利福德會嘗試很多與傑弗森的配對，很可能要其他“4”號位射手，澤勒在他2年的NBA生涯只投中過2記3分

F-卡明斯基也許是個選項。他得到6分包括1記3分。S-霍伊斯是另一個候選。他板凳出發得到8分並有1記3分入賬，但Mo-威廉斯，他在前面比賽先發，也許會被排除最終先發而為球隊的防守做些平衡。很顯然黃蜂還在測試最佳陣容，因為他們要擺脫令人失望死氣沉沉的上賽季

對於林書豪，先發與否都不是問題。他充當角色越多，他身邊可搭配的人就越多，他自己上場時間就越多。當球在他手，他就帶動最多黃蜂進攻，很有趣看到通過季前賽他重建的自信將帶入到常規賽中。黃蜂似乎持續給他很多自由度進入新賽季，這可能是最重要的。而季前賽優異表現總會帶來些信號，他將有最多機會。